|
Subject: работа педагогов-дефектологов gen. Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий специальность Дефектолог.Defektologie - дефектология. А вот как эта специальность будет, мультитран не выдает. Еще подскажите как перевести "трудовое обучение посильным видам труда" |
| интересует как будет именно педагог-дефектолог |
| посильно - zumutbar |
|
педагог-дефектолог Lernbehindertenpädagoge - имхо |
|
я вот так перевела, но мне кажется неправильно. Arbeitsunterricht von möglichen Arbeitsvorgängen (трудовое обучение посильным видам труда). Речь идет об умственно отсталых детях, которых спец.педагоги обучают. |
|
если уж Werkunterricht mit zumutbaren Arbeitsvorgängen http://www.levanaschule-eisleben.de/unterricht/werken/ |
| Erdferkel, спасибо за ссылочку на сайт (вторая ссылка). Скажите, как Вы на нее вышли? Почему я не нахожу.... |
| Förderschule плюс Werkunterricht |
|
У нас очень дружный коллектив Unser Kollektiv ist sehr einträchtig? |
| You need to be logged in to post in the forum |