|
Subject: Leitfaden Interview gen. Пожалуйста, помогите перевести: "Leitfaden für Experteninterview"Выражение встречается в следующем контексте социологических исследований. В общем-то понятно, что имеется ввиду (т.е. определение структуры интервью в виде порядка и содержания вопросов), но, может, есть какой-то определенный термин. Заранее спасибо! |
|
уж не первый Ваш Leitfaden... http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=92301&l1=3&l2=2&SearchString=Leitfaden&MessageNumber=92301#mark кстати ура - вроде поиск по форуму починили!!! |
| Это ведь совершенно другой контекст! Я же написала, что речь идет о методе соц. исследования. Должно быть что-то вроде "структуры", но я не уверена, что нет устоявшегося термина... |
| почему же структура? структура - это содержание, а заголовок - такое же "Методическое пособие/инструкция по проведению интервью...", "Как проводить интервью..." и т.д. |
| Ну, потому что речь идет именно не о методике, а о самих вопросах (порядок, содержание и пр.) В социологии есть такой метод. |
| ну возьмите рекомендации по проведению... |
|
если Вам "гай да тройка" (с) больше глянется - пожалуйста: http://www.trainings.ru/library/dictionary/(-)/ |
|
вот это ещё можете посмотреть (это док, поэтому вводите заголовок) Топик-гайд экспертного интервью с потребителями на b2b рынке. |
| You need to be logged in to post in the forum |