Amtsnotariat gen.

[Айдас]

Ohne Kontekst

официальный нотар?

[Bogdanna]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=81394&l1=3&l2=2

Я бы сказала в зависимости от контекста:
- государственная нотариальная контора
- государственный нотариат

[q-gel]

Ohne KonteXt ;-)