|
link 23.03.2014 10:16 |
|
Subject: Kurzschluss gegen Schirm gen. Добрый день! Помогите, пожалуйста, понять, что значит "gegen Schirm". Полная фраза Kurzschluss zwischen Signalleitung A gegen SchirmРечь идет о системных/статусных сообшениях WinCC |
| вроде короткое замыкание между жилой сигнального кабеля и (заземлённым) экраном |
|
link 23.03.2014 18:17 |
|
Erdferkel, если бы Вы знали, сколько инструкций и справочников Сименса я перелопатила за последнюю неделю. У меня такое чувство, что их тысячи! То там что-нибудь найду, то здесь. У меня целый ряд сообщений, которые перечислены вот в этом документе на стр. 80. Беда в том, что как раз про этот диагностический повторитель нет перевода документации на русский, поэтому перевожу сама, но некоторые сообщения вызывают сомнения. http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDIQFjAB&url=http%3A%2F%2Fcache.automation.siemens.com%2Fdnl_iis%2FTQ1ODk5NQAA_7915183_HB%2FDiagnose_Repeater_d.pdf&ei=IRUvU-7kGI-Shgf3mYCwAw&usg=AFQjCNGhEVlYgP2TumGHhpdXDd-VS637tA&bvm=bv.62922401,d.ZG4 Спрошу у заказчика, может быть, и правда просто коряво сформулировано, и никакой загвоздки тут нет. Спасибо за Ваш вариант! |
|
link 23.03.2014 18:18 |
| И спасибо за методичку! Очень пригодится для общего развития :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |