gesondert Verfolgte gen.

[Queerguy]

конь (то же обвинительное заключение):
"Der Angeschuldigte Abdullah und die gesondert Verfolgten Hussein und Ismail... (сделали тотоитото)"

поскольку в словаре нет этого, а смысл понятен (= gegen andere Tatbeteiligte/Mittäter findet ein abgetrenntes Verfahren statt), то надо "всего лишь" найти русское соответствие этому смыслу:

- заведено отдельное дело?
- ведется отдельное следствие/расследование?

[Queerguy]

ах да, все имена вымышленные ))

[Queerguy]

о, ещё один вариант придумался:

преследуемые за совершение других преступлений

[marcy]

проходящие /которые проходят по отдельному делу?

[Queerguy]

marcy, твой вариант мне (как "юристу") нравится :) спасибо