|
Subject: elektronik gen. Здравствуйте, коллеги!Проблема в следующем: в тексте про радарный уровнемер часто встречается сочетание zugehöriges ToF-Kabel в контексте - Service Interface: Commubox mit zugehörigem ToF-Kabel (англ.дубл. Service interface: Commubox with associated ToF cable). Предыдущие переводы, найденные гуглом по этой теме указывают на то, что есть такие "соединительные кабели для ToF-устройств"... в этом же тексте есть еще bescheinigtes zugehöriges Betriebsmittel (сертифицированное связанное/вспомогательное оборудование). Выходит, что это такие связанные/вспомогательные кабели или все проще: коммутационная коробка с соответствующим для ToF-устройств кабелем? Что-то я запутался. Распутайте меня, пожалуйста...) |
| напр.: коробка в комплекте с кабелем для подключения ToF-устройств |
|
пожалуй, что так. спасибо, Erdferkel :) |
| You need to be logged in to post in the forum |