DictionaryForumContacts

 Queerguy

link 20.03.2014 14:47 
Subject: Unternehmenshandbuch gen.
это можно назвать внутренней инструкцией предприятия?

"руководство" звучит двусмысленно (как Geschäftsführung)
"инструкция" звучит мелковато...

в моём случае в этом руководстве есть глава "Verhaltensregeln für Fahrpersonal von Speditionen im Umgang mit Fertigware"

Спасибо!

 mumin*

link 20.03.2014 15:15 
у меня когда-то прокатил справочник по организации концерна ***
там были "нормативное положение о последовательности планирования штатного расписания", "политика управления персоналом (организационная и кадровая политика)", "коллективный договор о модели рабочего времени" и пр.

 Queerguy

link 20.03.2014 15:18 
спасибо, mumin!
"справочник по организации" звучит хорошо

напр. в моём случае, пожалуй, можно было бы взять "справочник по организации работы на предприятии (предприятия)"

 SRES**

link 20.03.2014 17:02 
а чем плохо "руководство по организации"?
в моем понятии это такой "трактат", где все, что надо, написано :)

 Erdferkel

link 20.03.2014 17:06 

 Queerguy

link 20.03.2014 17:09 
наверно, можно и руководство по организации, и правила внутреннего распорядка...

мука выбора )

 marcy

link 20.03.2014 17:16 
или рыгламент :)

справочник хорошо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo