|
Subject: Stadtpauker gen. C добрым утром! Есть предложение: Als erste sind die Stadtpauker und Trompeter in die Stadt gekommen. Как перевести Stadtpauker? Если по-отдельности, то получается "город барабан"(что схоже с гуглом, город Литавры). Но если по-смыслу то получается барабанщик(по аналогии с трубач, барабанщик и трубач). Как перевести?
|
| И сразу еще: herübergetänt - третья форма какого глагола? |
|
herübertÖnen. Pauker посмотреть в словаре, по-видимому, сложно? и потом присобачить к нему Stadt- (если что, тоже есть в словаре). |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |