|
Subject: Lebenskünstler gen. in dem Trendviertel trifft man Studenten, Lebenskünstler, Kreative...можно ли здесь назвать Lebenskünstler "артистом по жизни" мозги работают плоховато |
|
гедонисты мне очень нравятся :-) но народ может не понять... http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Lebenskünstler |
| беспечные прожигатели жизни тож |
|
не совсем то, но лучше ляжет в текст, чем прожигатели: богема |
|
спс, богема у меня перед этим уже н-ное кол-во раз... так кто и какой же он, этот Lebenskünstler? :) |
|
ну….. (скромно) я, например :) http://www.helpster.de/lebenskuenstler-definition_201092#anleitung люди, умеющие наслаждаться жизнью :) |
|
здесь можно встретить студентов, людей, умеющих наслаждаться жизнью как-то не очень вписывается |
|
они не обязательно бездельники студентов, богему/творческую интеллигенцию и просто людей, любящий и умеющих наслаждаться жизнью какой-то просто Латинский квартал или Пренцельберг :) |
| You need to be logged in to post in the forum |