DictionaryForumContacts

 meggi

link 16.03.2014 19:33 
Subject: Einbringung gen.
Как переводится здесь Einbringung?

Einbringungsvertrag vom 27.09.2013
Einbringung des Betriebes der "ХХХ", ССС GmbH
(FN 67919 v)
Einbringung des Betriebes "ААА"

Договор об объединении ? от 27.09.2013
Присоединение? предприятия к фирме "ХХХ", ССС ГмбХ?
(FN 67919 v)
Присоединение предприятия "ААА"?

Или это "включение" предприятия?
или объединение предприятия с "ХХХ", ССС GmbH
в первом случае нет названия предприятия, так фраза как-то корявенько звучит

 fekla

link 17.03.2014 13:43 
Опять надпись на заборе, без контекста!
Еinbringung - может еще переводится как: внесение (предложения, резолюции, решения)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo