|
Subject: всего освоено (справочно) gen. акт приемки выполненных строительных работпочти в самом конце, после перечисления : графа "Всего освоено (справочно) ххх руб. Что значит "Всего освоено (справочно)? |
| освоено денежных средств? т. е. потрачено |
| работ выполнили на одну сумму, а потратили на другую? ) |
|
нет, сумма та же самая пока написала "verwendet", но выглядит как-то очень глупо. |
|
тут повторяется подобно заклинанию, но понять значение мне не удалось :-( __//__http://proekt.by/smetnie_programmi-b102.0/sxw_nrr2012_smetnaya_programma_sinkevicha-t31826.1710.html__\__ unverbindlich, что ли? |
|
освоение нашлось, как и думала, в большом р/н экономическом (ГДР-Москва, почему-то без выходных данных, указаны только изд-ва) Inansprucnahme - ассигнований, капиталовложений, кредита |
|
link 11.03.2014 22:46 |
| Aufgewendet gesamt (informativ) |
|
да, так лучше м.б. rein informativ? |
|
Ув. ЭФ! Есть ли в этом словаре "сборник сметных цен" или "сметный сборник" ? Большое спасибо! |
|
я так понимаю, что на основании этого сборника и рассчитываются сметы. не додумалась еще, как его назвать. Kostenverordnung? Kalkulationnachschlagewerk? больше ничего в голову пока не приходит |
| Preisverzeichnis/-katalog für Kostenvoranschläge? |
| Super, vielen Dank! |
| You need to be logged in to post in the forum |