|
Subject: предложение gen. Die Abschlussprüfung erstreckt sich darüber hinaus aber nicht darauf festzustellen, o von dem Unternehmen derartige Vorschriften vollständig eingehalten worden sind.
|
|
Только первую часть: Die Abschlussprüfung erstreckt sich darüber hinaus aber nicht darauf festzustellen оb, und nicht o |
|
смысл: Объём аудиторской проверки выходит за рамки /чего-то, что было упомянуто в предыдущем предложении/, но не распространяется на выяснение вопроса о том, следовала ли компания подобным предписаниям в полном объёме т.е. в ходе проверки этот вопрос не выясняется |
| или лучше: но в объём аудиторской проверки не входит, помимо этого, выяснение вопроса о том, следовала ли компания подобным предписаниям в полном объёме |
| You need to be logged in to post in the forum |