DictionaryForumContacts

 meggi

link 7.03.2014 2:09 
Subject: lohnpolitische Lernprozess , konjunkturellen Impulsgeber gen.
Что за учебные процессы такие? И еще в конце предложения про "про импульсный датчик не совсем понятно

Der lohnpolitische Lernprozess hat viel dazu beigetragen, dass die deutsche Wirtschaft nach einer hartnäckigen Stagnation zu Anfang dieser Dekade inzwischen zu einem konjunkturellen Impulsgeber für den Rest des Euro-Raums geworden ist.

(Der lohnpolitische Lernprozess) Процесс изучения ??? политики заработной во многом способствовал тому, что немецкая экономика после устойчивой стагнации в начале этого десятилетия стала konjunkturellen Impulsgeber для остальной части еврозоны.

 Erdferkel

link 7.03.2014 9:20 
не изучение, а типа: то, чему удалось научиться в ходе регулирования оплаты труда (имеются в виду ежегодные тарифные переговоры между профсоюзами и работодателями)
дала решающий импульс конъюнктуре

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo