Weltsozialprodukt gen.

[meggi]

Помогите, пожалуйста, с несколькими словами в абзаце ниже:

Obwohl es zutreffend ist, dass der derzeitige Globalisierungstrend historisch keineswegs
einmalig ist – man denke nur an die die Phase zwischen 1870 und 1914, die mitunter
auch als erste Welle der Globalisierung qualifiziert wird, weil sich der außenwirtschaftliche
Anteil am Weltsozialprodukt in dieser Zeit verdoppelte – so lassen sich dennoch Unterschiede identifizieren, was Ausmaß und Tempo der gegenwärtigen Internationalisierung angeht. Insbesondere die Integration der Finanzmärkte und der grenzüberschreitenden Produktionsketten übertrifft diejenige vergangener Epochen.

Хотя это и верно, что нынешняя тенденция к глобализации исторически отнюдь не является уникальной - взять хотя бы ? (man denke nur) период между 1870 и 1914 годами, который иногда определяется как первая волна глобализации, так как внешнеэкономическая доля в Weltsozialprodukt ?? в это время удвоилась - но всё же можно отметить и различия, касающиеся масштабов и темпов современной интернационализации. Особенно интеграция финансовых рынков и трансграничных производственных цепочек превышает те же явления и процессы прошлых эпох.

взять хотя бы ? (man denke nur) - не нравится самой, т.к. в начале предложения есть "хотя", пока заменить не получается

Weltsozialprodukt ??

Заранее спасибо

[Erdferkel]

man denke nur - можно вспомнить хотя бы

[Erdferkel]

Хоть это и верно, что...

[Erdferkel]

Integration здесь вроде в значении "слияние, сращивание, объединение", иначе можно спросить "интеграция куда?"
вариант:
В особенности процессы сращивания финансовых рынков и трансграничных производственных цепочек сейчас протекают значительно интенсивнее, чем в прошлые эпохи.

[Erdferkel]

http://www.grandars.ru/student/mirovaya-ekonomika/valovyy-mirovoy-produkt.html

[meggi]

Спасибо огромное
вообще-то интеграция оч. часто употребляется в связи с глобализацией и этими рынками, но Вы правы *иначе можно спросить "интеграция куда?"*

последняя ссылка про мировой валовой продукт для Weltsozialprodukt ? я правильно поняла?

[Erdferkel]

ага :-)