банк-нерезидент gen.

[wanderer1]

Кто знает, как это грамотно сказать?

[Mumma]

см. напр. 2. Grundlegende theoretische Aspekte zu Auslandsbanken und Strategien der Auslandsbanken
http://www.grin.com/de/e-book/183795/praesenz-und-strategien-von-auslandsbanken-in-russland
см. также gebietsfremd; nicht­ansässig
http://kak.znate.ru/pars_docs/refs/98/97352/97352.pdf
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/498496

[wanderer1]

спасибо