|
Subject: дублирование дверей construct. Пожалуйста,помогите перевести:дублирование дверейКонтекст:Входные группы выполнить с размещением револьверных дверей (предусмотреть дублирование дверей входных групп в соответствии требованиями пожарной безопасности и СТУ. Спасибо заранее! |
|
цум бляйштифт: die Eingangsgruppen mit den äußeren und inneren Türen laut Brandschutzvorschriften und ... vorsehen... (если сами двери дублируются, как напр., на входе в Kaufhof) |
|
у револьверных нет наружных и внутренних, они карусельные http://abava.net/revo.shtml м.б. дублирование здесь в том, что рядом с револьверной обычная дверь устраивается? но тут только авторы могут пояснить, которое из предположений верно - дублирование приводов или револьверная + обычная |
|
пардон. про револьверные не дочитала. хотя да... например, в наших ашанах и пр.супермаркетах, в центре - эта револьверная + по краям обычные (с нажимной ручкой antipanic) |
| вот и я об этом :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |