живут традиции gen.

[meggi]

вроде просто, но

здесь живут традиции

что для "живут взять"
много вариантов попробовала в гугле, начиная с очевидных. он меня не поддерживает :(

[Erdferkel]

sind lebendig проверяли? :-)

[Queerguy]

а что за традиции? может, тут вообще всё по-другому надо

[meggi]

Здесь более 1000 лет живут традиции христианской культуры, определяющие духовность и менталитет людей, известную белорусскую толерантность к другим народам, их языку, вере и культурным традициям.

[Miyer]

Seit mehr als 1000 Jahren sind hier Traditionen der christlichen Kultur lebendig, die die Spiritualität/Geistigkeit und Mentalität der Menschen sowie eine wohl bekannte belarussische Toleranz gegenüber anderen Völkern, deren Sprachen, Glauben und Kulturtraditionen prägen.

[meggi]

спасибо большое всем
sind lebendig - нет :(, но кроме leben и existieren было пару вариантов (которые мимо)

Вы даже перевыполнили мою просьбу.