DictionaryForumContacts

 Айдас

link 28.02.2014 12:04 
Subject: Bestand gen.
Что рзначает Веstand в таком контексте

Pferde können während der gesamten Vegetationsperiode mit Weidegras versorgt werden. In Abhängigkeit von Jahreszeit sowie Zusammensetzung und Alter des Bestandes werden aber die Gehalte an Nährstoffen und Energie des Weideaufwuchses deutlich variieren

 mumin*

link 28.02.2014 12:06 
табун?

 Bursch

link 28.02.2014 15:42 
mumin*
каким образом у вас содержание питательных веществ и энергии зависит от времени года, состава и возраста табуна?

IMHO, Bestand в данном контексте - запасы фуража.

 Erdferkel

link 28.02.2014 15:51 
Weideaufwuchs не запасы фуража, а то, что во лузях растёт
= луговой травостой
оно и есть Bestand
с.х. словарь Grasbestand - (злаковый) травостой

 Bursch

link 28.02.2014 15:58 
Erdferkel, в яблочко.

 Erdferkel

link 28.02.2014 16:00 
в травку :-)

 Bursch

link 28.02.2014 16:09 
Apfel fällt nicht weit vom Pferde. :-))

 Erdferkel

link 28.02.2014 16:17 
Klotz,
Klotz,
Klotz am Bein, Klavier vorm Bauch, wie lang ist die Chaussee!
Rechts ne Pappel, links ne Pappel, in der Mitt' ein Pferdeappel.
(c)

 Bursch

link 28.02.2014 16:21 
Bravo, Applaus.

 Erdferkel

link 28.02.2014 16:26 
это не ко мне - слова народные
http://hilfefuermiranda.wordpress.com/2011/07/12/links-%C2%B4ne-pappel-rechts-%C2%B4ne-pappel/
ещё Helga Feddersen пела...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo