|
Subject: In seinem Sinne und zu seinen Ehren konzentriert sich unser Vorhaben gen. Добрый день!Прошу помочь красиво написать по-русски. В его духе и в его честь сосредоточена наши замыслы, действи, планы...? контекст: Большое спасибо за любые подсказки. |
| В продолжение его идей и начинаний и для увековечения его славного имени мы сосредоточим все свои усилия неведомо на чём и неведомо зачем... |
|
Erdferkel, Вы - непревзойдённый "мастер русско-немецкого слова" Большое спасибо! |
| это не "русско-немецкое слово", а пустопорожнее сотрясение воздуха :-( |
|
:-) о том и речь! даже такое, Вы умеете классно. ещё прошу bitte |
|
и мы, храня в сердце его светлый образ, равняясь на него, разрабатываем что-там где-то там |
|
SRES**, браво. благодарю. |
| совхоз "Заветы Ильича"... |
| могу еще круче! :)) |
| его образ - всегда с нами! мы разрабатываем что-там где-то там, стремясь быть похожими на него, воплощая что-то там :) |
| сохраним его образ в нашем айфоне! и в айпаде тоже! а в мопеде - нет! |
|
Барышни, это высший пилотаж. спасибо. я так не умею чествуют инженера-изобретателя. просили детали не озвучивать. |
| You need to be logged in to post in the forum |