Steuerspannung liegt an gen.

[charovnica]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
Bei Reparaturarbeiten sind zusätzlich in der Schaltwarte die Sicherungen für die Hauptantriebe zu entfernen!
Bei allen Maschinenvarianten liegt auch nach dem Entfernen der Sicherungen die Steuerspannung an.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

подаётся управляющее напряжение, есть напряжение в цепи управления