DictionaryForumContacts

 meggi

link 26.02.2014 3:11 
Subject: по УЗИ стабильная gen.
Речь о заключении ангиосканирования, конкретнее: описывается атеросклеррозная бляшка:

...в устье ВСА гетерогенная бляшка, целостность покрышки не нарушена, по УЗИ стабильная, стеноз по площади до 50%

что такое "по УЗИ стабильная"?

Заранее благодарна

 mumin*

link 26.02.2014 6:18 
типа nach den Sonographie-Angaben

 meggi

link 26.02.2014 6:58 
спасибо
а стабильная здесь stabil?

 Mumma

link 26.02.2014 8:22 
см. stabile Plaque/instabile Plaque
http://flexikon.doccheck.com/de/Atherosklerotische_Plaque

 meggi

link 26.02.2014 9:13 
а я ей почему-то средний род присвоила
вернее, не почему-то, а поверила
http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=%E1%EB%FF%F8%E5%EA&sc=8&l1=2&l2=3

хотя для просто Plaque и указан в словаре ж.р.
но я еще и сюда заглянула:
http://www.canoo.net/services/Controller?input=Plaque&service=inflection

это разные бляшки, или средний род для НЕ немецкого слова (я разницу в написании в конце видела)

буду признательна, если кто-нибудь разъяснит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo