DictionaryForumContacts

 charovnica

link 25.02.2014 16:42 
Subject: помогите понять смысл gen.
Пожалуйста, помогите понять смысл предложения:
Bei Überlast an den Mahlwalzen, z.B. durch Fremdteildurchgang, kann die hintere bewegliche Mahlwalze um einen definierten Betrag gegen das Federpaket ausrücken, um Beschädigungen zu verhindern.

Контекст:
Einstellung des Federpaketes
Die hintere bewegliche Mahlwalze ist mittels eines vorgespannten Federpaketes mit der Stellspindel der Mahlspaltverstellung verbunden.
Bei Überlast an den Mahlwalzen, z.B. durch Fremdteildurchgang, kann die hintere bewegliche Mahlwalze um einen definierten Betrag gegen das Federpaket ausrücken, um Beschädigungen zu verhindern.
Im Normalbetrieb verhindert die Vorspannung des Federpaktes ein ungewolltes Ausrücken der hinteren beweglichen Mahlwalze, resultierend aus dem Mahldruck, und sichert damit den konstanten Mahlspalt.

Die richtige Vorspannung des Federpaketes wird werksseitig vom Hersteller eingestellt. Auf Grund der Konstruktion des Federpaktes muss die Vorspannung bei De- bzw. Montagearbeiten an der Mahlspalteinstellung, z.B. beim Walzenwechsel, nicht neu eingestellt werden.
Dennoch wird empfohlen, nach De- bzw. Montagearbeiten an der Mahlspalteinstellung die Vorspannung durch Messen des unbelasteten Federpaketes vor dem Einbau zu überprüfen.

заранее спасибо

 Erdferkel

link 25.02.2014 17:06 
смысл: задний валок не жёстко фиксированный, а подвижный, т.к. подпружиненный, - при попадании между валками постороннего предмета валок перемещается на определённое расстояние по направлению к пружинному блоку, при этом рабочий зазор увеличивается и предотвращается повреждение валков
http://pwreng.ru/ntd/rd/1690-rd-3424301-65-part-1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo