Talusrolle, Talusschulter med.

[asysjaj]

Контекст - заключение ортопеда.
"Es zeigt sich eine Läsion an nicht ganz untypischer Stelle , nämlich im Bereich der *** medialen Talusrolle ***, so dass hier an einer Osteochondrose dissecans zu denken ist".

И там же - результаты МРТ: "MRT-Hinweis einer subchondralen Läsion der ***medialen Talusschulter***".

То есть патологический процесс локализован в одном месте, а обозвали почему-то его по-разному? Насколько я разобралась, Talusrolle - это блок таранной кости, а Talusschulter - опора таранной кости. Подскажите, пожалуйста, как это передать одним словом/словосочетанием. Заранее большое спасибо!