предложение gen.

[Айдас]

Dabei sind der Erhaltungsbedarf und der Leistungsbedarf als Ansatz in Körpergewebe berücksichtigt.

[Erdferkel]

вариант:
При этом учитываются потребность в энергии на поддержание жизненных процессов и в энергии для наращивания массы тела.
http://veterinarua.ru/zhivotnovodstvo/1363-potrebnosti-selskokhozyajstvennykh-zhivotnykh-v-pitatelnykh-veshchestvakh-i-energii.html