|
Subject: направлениях и типах раскладки construct. Пожалуйста,помогите перевести: направлениях и типах раскладкиКонтекст:Решения фасадов и благоустройства торгово-развлекательного комплекса, а так же их визуализации должны давать точное представление об используемых типах наружных ограждающих конструкций, материалах отделки, направлениях и типах раскладки. Все фасадные конструкции должны иметь возможность обслуживания без использования специальной моечной техники. Спасибо заранее! |
|
предположительно: Anordnung der Fassadenteile (Richtung und Typ) см. 3.1 http://uau.com.ua/akam/akam.pdf |
|
отзываю - это не облицовка, а то, что под ней (см. рисунок) нашлось в строит.словаре: Halteleisten/Ankerschienen т.е. Richtung und Typ der Halteleisten/Ankerschienen http://elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/2012/7168/pdf/eli41.pdf |
| первый вариант блльше подходит:Richtung und Typ der Verteilung (Aufteilung) der Fassadenplatten (Fassadenelemente) |
| Вам виднее :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |