Mitnehmer gen.

[Александр Рыжов]

Противопоставляется лотковому цепному транспортеру для подачи пильной стружки, древесной щепы и т.п. вверх. Заранее благодарю!

Kettenförderer -Boden-, für den Transport von Rinde und Sägespäne. Die Montage der Seitenwände in denen die ***Mitnehmer*** auf Führungsschienen laufen, erfolgt direkt auf dem Boden.

Chain conveyor - floor-mounted -, for the transport of bark and saw chips. The carriers run in guiding rails installed in the floor-mounted lateral walls.

Цепной транспортер -напольный-, для транспортировки коры и пильной стружки.
Монтаж боковых стенок, ...

[Александр Рыжов]

Вот еще упоминание: Hochbruchfeste Förderketten mit Spezialkunststoff- Mitnehmern. // Highly break-proof conveyor chains with special plastic carriers.

[Александр Рыжов]

Вот с картинками (не уверен, что получится запостить):

Profilierte Mitnehmer

Hochbruchfeste Förderketten mit Spezialkunststoff- Mitnehmern.

[metz]

скребки