|
Subject: в створе наружной стены construct. Пожалуйста,помогите переести: в створенаружной стены.Контекст:Двери предусмотреть в створе наружной стены. Спасибо заранее! |
| на мой глаз: bündig mit der Aussenwand (eingebaut/verlaufend) |
| Außenwand |
|
совсем bündig м.б. не получится? "Мансарды могут располагаться в створе наружных стен здания или выходить за его границы." in der Flucht der Außenwand liegend? |
|
marinik о том же самом сказал с мансардами выглядит так /____\ /_____\ т.е. "двери предусмотреть" без какого-либо выступа на фасаде или, например, без Windfang, устроенного с внешней стороны наружной стены |
| спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |