|
Subject: нестандартным шагом несущих конструкций. construct. Пожалуйста,помогите перевести:с нестандартным шагом несущих конструкций.Контекст:Парковочные места для инвалидов располагать в местах размещения лифтовых вестибюлей и, по возможности, в местах с нестандартным шагом несущих конструкций. Колонны запроектировать типовыми, квадратного сечения, с шагом не менее 8400 мм в осях. Спасибо огромное заранее. |
| вариант: mit größeren Stützenabständen |
| или mit einem größeren Raster von tragenden Pfeilern |
| я сначала с Tragwerksraster тоже поиграла :-) |
| а я "mit einem nicht genormten" вовремя выбраковал |
| исходник-то зашифрованный, всё в подтексте... |
| Вы rechtzeitig erkannt, что он расширенный |
| ich bin doch nicht blöd :-)) |
| с этим здесь каждая собака согласится |
|
| уснаю Херманию |
| спасибо всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |