DictionaryForumContacts

 Junelik

link 21.02.2014 11:40 
Subject: нижний подземный этаж construct.
Подскажите,пожалуйста, нижний подземный этаж-Tiefgeschoß?
Контекст:КНС дренаж с паркинга 48 нижний подземный Расположить 6 помещений КНС по 8м2 на нижнем подземном этаже равномерно по периметру наружных стен.
Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 21.02.2014 11:46 
зависит от того, какой там паркинг, если только подземный, то можно
unterste Ebene der Tiefgarage

 Erdferkel

link 21.02.2014 11:52 
дошло - вероятно, там один уровень, в этом самом этаже
http://de.wikipedia.org/wiki/Tiefgarage
тогда можно Untergeschoß

 Berlinale

link 21.02.2014 16:06 
Junelik,
мне иногда кажется, что мы с Вами один и тот же проект делаем... ;-))

Tiefgarage +1

 Erdferkel

link 21.02.2014 16:08 
вы его вдвоём как тоннель роете - с разных сторон навстречу друг другу :-)

 Berlinale

link 21.02.2014 16:21 
вот только об этом и подумала! :-))
главное, рыть осторожно, чтобы не провалилась подземная парковка.. -))

 Erdferkel

link 21.02.2014 16:28 
главное - встретиться!

 Junelik

link 21.02.2014 17:58 
да,уж....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo