Li Wirkung (kN) Re gen.

[meggi]

Проверяется тормозная система а/м (вернее, тормозные системы)
в таблице стоят следующие строки:

Gewichte,Bremswerte / Betriebsbremse / Feststellbremse / Abbremsung / %
Achse Achlast / Li Wirkung (kN) Re / Li Wirkung (kN) Re / под Abbremsung столбик из аббревиатур разных тормозных систем (BBA, FBA, HBA, HBA=Ein Kreis d. BBA)

Интересует, как правильно записать по русски вот это
Li Wirkung (kN) Re - Лев. ????? (кН) Прав.

Что для Виркунг здесь взять? тормозная сила м.б.? в ньютонах/килоньютонах вроде сила измеряется, или нет?

И попутно ещё: HBA=Ein Kreis d. BBA - Запасная тормозная система=Один оборот или круг, или что? через Рабочую тормозную систему? что это "d" означает?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

тормозное усилие

[Erdferkel]

HBA= Ein Kreis der BBA
вспомогательная, один контур
в пояснение
http://de.wikipedia.org/wiki/Zweikreisbremsanlage
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тормозная_система

[meggi]

спасибо большое

ещё бы вот это "расшифровать"
HBA=Ein Kreis d. BBA

[meggi]

ой-ой, так спешила, что ответ Ваш не заметила

но, почему Вы взяли "вспомогательная"
HBA-Hilfsbremsanlage-Запасная тс (МТ-словарь утверждает), но и по описанию про контуры и про запасную систему, здесь вроде она, а не вспомогательная

[Vladim]

Ein Kreis d. BBA - контур рабочей тормозной системы

HBA — гидравлический ассистент торможения.
Замечено, что некоторые водители в ситуации, когда необходимо экстренное торможение, теряются и недостаточно «дожимают» педаль тормоза. HBA распознает неэффективную попытку торможения и обеспечивает эффективное торможение.