Аббревиатуры из инвентарной описи gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести аббревиатуры из документа Inventarverzeichnis

AHK-Datum - дата приобретения или производства?

ND и под ней JJ/MM - Nebenkosten und Dienstleistungen?
JJ/MM - это должно быть год и месяц
Очень сложно определить, что такое ND. В этой колонке напротив наименования активов только цифры вроде 03/00
Следующая колонка - AfA% - норма амортизации?

[Mumma]

AHK Anschaffungs- und Herstellungskosten
ND Nutzungsdauer
AfA Absetzung für Abnutzungen

[drifting_along]

Спасибо большое, только у меня не просто AHK, а AHK-Datum, и в колонке в этой даты

[Erdferkel]

правильно
http://www.datev.de/portal/ShowContent.do?pid=dpi&cid=1219
дата возникновения затрат на закупку или изготовление?

[Erdferkel]

вдогонку
"Das Anschaffungsdatum ist das AHK-Datum des ersten Bestandteils des jeweiligen Sammelpostens"
http://support.lexware.de/produkte/anlagenverwaltung-pro/fragen-und-antworten-detail?ID=000000000031195&searchTerms=