DictionaryForumContacts

 Junelik

link 19.02.2014 12:15 
Subject: по средней линии перегородок construct.
Пожалуйста,помогите перевести:по средней линии перегородок
Контекст:Площади арендопригодных помещений подсчитываются:
 по внутренней поверхности внешних стен ТРЦ;
 по средней линии перегородок, отделяющих помещение от смежных помещений и мест общего пользования;
Спасибо заранее!
berechnet nach der mittleren Verlaufslinie der Trennwände?

 Erdferkel

link 19.02.2014 12:38 
я бы поняла так: т.к. у перегородок тоже есть толщина, то эту толщину делят пополам и добавляют к ширине/длине помещения
типо: Nettoraumbreite/-länge zzgl. halbe Trennwandstärke gleich Bruttoraumbreite/-länge - für die Trennwände zwischen dem Raum usw.

 Erdferkel

link 19.02.2014 12:39 

 Erdferkel

link 19.02.2014 13:00 
nach der mittleren Längsachse der Trennwände

 Junelik

link 19.02.2014 14:26 
спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo