im Verhältnis zum Kunden gen.

[Александр Рыжов]

Еще фраза из Общих условий продажи, поставки, монтажа и платежа. Как вплести это im Verhältnis zum Kunden? Заранее благодарю!

Angebote, Zeichnungen und alle die Leistungen beschreibenden Unterlagen genießen ***im Verhältnis zum Kunden*** Urheberschutz. Das Eigentum verbleibt bei ХХХ.

Предложения, чертежи и все документы с описанием услуг охраняются авторским правом. Право собственности сохраняется за компанией (у компании?) ХХХ.

[Erdferkel]

Все предоставляемые/передаваемые заказчику...

[Александр Рыжов]

Все предоставляемые заказчику предложения, чертежи и документы с описанием услуг охраняются авторским правом.

Спасибо!

[Vladim]

im Verhältnis zum Kunden - в рамках правоотношений с Заказчиком?