DictionaryForumContacts

 mumin*

link 17.02.2014 11:08 
Subject: Brummitainer gen.
камрады,
что это за ёмкость по имени Brummitainer, на каком езыге названо?
контекст:
они поставляют краску
Verpackung:
15 kg Polyäthylensack im Einwegkarton
450 kg Big Bag
510 kg Brummitainer

в энторнетах несколько десятков ссылок на одну и ту же контору
linguee при переводе на английский это слово просто игнорирует

 SRES**

link 17.02.2014 11:10 
в порядке бреда:
brummi plus container
http://www.duden.de/rechtschreibung/Brummi

 mumin*

link 17.02.2014 11:13 
510 кг запросто на легковушке можно увезти...
хотя возможно, что хотели подчеркнуть особо крупные размеры (контейнера)

 Erdferkel

link 17.02.2014 12:48 
посмотрела их презентацию - там просто большая коробка на 255 или 510 кг с мешками по 15 кг
www.ganzlin.com/download/15KGKonzept.pps
никаких грузовиков

 mumin*

link 17.02.2014 12:51 
верю на слово
у меня по ссылке 404 Not Found

 Erdferkel

link 17.02.2014 12:54 
да, ссылочка какая-то битая - так и думала, что рр просто так не откроет :-(
введи Brummitainer - 2-й адрес сверху "15 kg - weniger ist handlicher"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo