Anzeige der Fertigstellung gen.

[NataStar]

Уважаемые переводчики,

прошу помочь в переводе этих слов в таком контексте:
Die Dauer der Gewährleistung beträgt 12 Monate vom Zeitpunkt der Anzeige der Fertigstellung des Fahrzeuges.

Дата производства???
Поскольку речь о гарантии, важна правильная формулировка.

Спасибо заранее!

[Erdferkel]

про автомобили в гуголе стандартная формулировка:
"Уведомление о готовности автомобиля к передаче"
т.е. с даты этого уведомления

[NataStar]

Ой, и тут Вы :-)
Права я была, что кроме Вас...
Спасибище! :-))))