|
Subject: Bitte geben Sie stets die IdNr(n). und vorerst zusätzlich die Steuernummer... tax. Пожалуйста, помогите перевести пункт в Справке об уплачиваемых налогах (Bescheinigung in Steuersachen):Bitte geben Sie stets die IdNr(n). und vorerst zusätzlich die Steuernummer oder das Geschäftszeichen an. Vielen Dank! Вариант: Просим всегда указывать идентификационный номер/идентификационные номера и в данном случае ? дополнительно налоговый номер или номер дела. Большое спасибо! |
| Мне как-то попадался похожий оборот. В моем случае речь шла о том, что происходит переход с одной системы учета на другую, и в первое время (в переходный период) надо указывать и старый номер тоже, чтобы точно ничего не потерять. Посмотрите у себя по контексту. |
| В этой справке нет контекста) |
| Несколько лет назад в Германии ввели идентификационный номер налогоплательщика. Он есть даже у младенцев. Так как эта система еще новая, то адресата и просят указать этот номер после налогового номера. |
| You need to be logged in to post in the forum |