|
Subject: Die Benotung bezieht sich bei der Teilnahme an mehreren Kursstufen auf das Niveau der angegebenen letzten Kursstufe ed. Помогите, пожалуйста, с переводом.Контекст: предложение написано в свидетельстве о прохождении интенсивного курса "Немецкий язык как иностранный", выданный в Германии, в Институте-Гумбольдта. Все слова вроде понятны (Оценка основывается на участии в различных ступенях уровня + что-то про указанные последние ступени курса), но не могу свести все вместе, какая-то ахинея выходит. |
|
если переставить, будет понятнее Вei der Teilnahme an mehreren Kursstufen bezieht sich die Benotung auf das Niveau der angegebenen letzten Kursstufe т.е. если было несколько ступеней, то оценка выставлена за последнюю ступень |
|
Спасибо! Вы подтвердили мои догадки. Финальная версия: "При прохождении нескольких ступеней курса оценка выставляется за последнюю пройденную ступень уровня." |
| You need to be logged in to post in the forum |