DictionaryForumContacts

 Fältskog

link 4.02.2014 8:02 
Subject: Braterlinie food.ind.
Доброе утро,

из графы "Datum der letzten Rekonstruktion; kurze Beschreibung der wesentlichen Baumaßnahmen" в контрольном листе для молокозаводов на стадии подготовки:
"Mozzarellaproduktion
Ausbau und Erneuerung Blocklinie (Braterlinie und Abfüllanlage)".

Я не знаю, что может означать указанный в теме термин.

Заранее спасибо.

 Erdferkel

link 4.02.2014 8:55 
обжарочная линия, конечно, есть в природе
http://www.barsso.com/de/machinesde/used-machines-de/bratstrassen-kontaktbrater-grills-grill-markers/
но что-то я не слышала, чтобы обжаренную моцареллу продавали...
копчёная есть, но обжаривать?
спросите у заказчика

 Fältskog

link 4.02.2014 9:04 
В том-то и дело. Единственное родство, приходящее в голову - вертел (по форме). Заказчику написала еще до вопроса здесь. Спит пока.

 Erdferkel

link 4.02.2014 9:24 
Сообщите о результатах? интересно :-)

 Rekoza

link 4.02.2014 12:46 
http://sneks.ru/catalog/liniya-proizvodstva-sira-motsarella
видели?
там барышня на сайте предлагает помощь :-)
может спросить, что жарится в процессе?

 vittoria

link 4.02.2014 12:55 
бывает еще моцарелла для запекания

 Fältskog

link 4.02.2014 13:51 
Да, Вика, но ее запекают уже на потребительской кухне.
Rekoza, спасибо, но я все-таки лучше дождусь ответа клиента.

К сожалению, за все время моего отсутствия пока пришло от агента только "Ich kann momentan niemanden in der Firma erreichen. Ich melde mich sobald wie möglich." Обязательно напишу, ЭФ, если что-то приемлемое узнаю.

 Erdferkel

link 4.02.2014 15:49 
все ушли моцареллу жарить :-)

 Fältskog

link 4.02.2014 17:23 
Да, похоже. Агентша продлила на данном основании срок сдачи на один день, до послезавтра.

 Erdferkel

link 4.02.2014 17:58 
все сгорели карусели и качели погорели... дожарились...

 Fältskog

link 5.02.2014 16:44 
Ура, клиент проснулся, агент отписала: "Jetzt haben wir den Rückruf bekommen:
Braterlinie ist eine Schmelzanlage für den Mozzarella".

 Erdferkel

link 5.02.2014 17:45 
логично - где же ещё термопластифицировать, как не в обжарочной печи :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo