немецкий аттестат средней школы gen.

[Margo545]

Помогите, пожалуйста, перевести:

war zuletzt Schüler der Klasse KOP.

что за класс KOP?

[Mumma]

посмотрите структуру учебного заведения, возможно, это название специальности, как здесь, например
http://nbsrw.dyndns-ip.com/ksrw/fileadmin/docs/TagderoffenenT_r/Brosch_reTdoTKern.pdf
где KI = Industriekaufleute, KB = Bürokaufleute, MF = Med. Fachangestellte etc.
http://nbsrw.dyndns-ip.com/ksrw/index.php?id=47&backPID=47&begin_at=4
http://www.humpis-schule.de/TYPO3/index.php?id=92
а также
Kooperationsklassen (KOP1 und KOP2)
http://nbsrw.dyndns-ip.com/ksrw/index.php?id=44

[Margo545]

да, как оказалось, Kooperationslasse