DictionaryForumContacts

 Junelik

link 2.02.2014 20:05 
Subject: до предельного срока его утверждения construct.
Пожалуйста,помогите перевести:до предельного срока его утверждения
Контекст:Техническое Задание Заказчика должно быть представлено Заказчику Генеральным проектировщиком в срок не позднее 10 (десяти) рабочих дней до предельного срока его утверждения Заказчиком, предусмотренного п. 7.2.1 Договора.
bis zur äußersten Frist deren Genehmigung durch den Auftrageber?
Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 2.02.2014 23:55 
spätestens 10 Werktage vor der im Pkt. 7.2.1 des Vertrages genannten Genehmigungsfrist.
имхо "предельный" и "заказчик" можно выкинуть - из Pkt. 7.2.1 ясно, что утверждает заказчик, а непредельный срок там вряд ли назван
договор перед Вами

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo