Kommunikation gen.

[subarurus]

Контекст:
Im Rahmen der Kommunikationsevaluierung sollen neben den Standardinhalten einer Werbeevaluierung die folgenden Fragen beantwortet werden:
- Wie lässt sich die aktuelle kommunikative Positionierung im Konkurrenzumfeld beschreiben?
- Wie erfolgreich ist die Kommunikation auf ihre intendierte Botschaft, die intern definierte strategische Ausrichtung und den Werbezielen?
-Welche Kommunikationsleistung kann sie erfüllen?

Интересует 2-ой вопрос:
"Насколько успешна эффективность рекламы в соответствие с её направленностью, внутренне определенной стратегической организацией и её целями?"

Язык, конечно, еще тот...

[marcy]

в соответствии с её миссией /заложенным в ней содержанием

направленность я бы взяла для Ausrichtung.
а организацию вообще бы выбросила :)

[subarurus]

спасибо, marcy... Вери гуд ))