der Akt gen.

[Icequeen_de]

Полный текст статьи
http://www.tt.com/home/7764205-91/weisungsrecht---anwalt-in-aliyev-causa-brandstetter-an-taten-messen.csp

Dabei ließ Lansky zugleich keinen Zweifel, dass Aliyev angeklagt werde. Der Akt lasse eine Einstellung des Verfahrens jedenfalls nicht zu.
Не совсем понятно: Лански не оставил сомнений в том, что против Алиева выдвинуто обвинение? (Почему сомнения, обвинение выдвинуто давно, и не одно?) И во втором предложении "Der Akt" - к чему здесь относится или что означает это слово в данном случае?

Заранее спасибо :-)

[Erdferkel]

будет открыто уголовное (?) производство по его делу
австр. Akt = нем. Akte
Der Akt ist gemäß § 371 Abs. 3 Geo außen mit dem Aktenzeichen, jedes Geschäftsstück ist rechts oben mit der Geschäftszahl (§ 372 Abs. 2 Geo) zu versehen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Aktenzeichen_(Österreich)

[Icequeen_de]

А, это меняет дело. Спасибо!