|
link 20.01.2014 10:57 |
|
Subject: wird nicht neu besetzt gen. Die Stelle wird nicht neu besetzt. - Должность не занимают заново? - подскажите, как лучше будет звучать?Wie wirkt sich eine Veränderung in der Aufbau- oder Ablauforganisation aus? |
| по смыслу: сотрудника увольняют – ставку сокращают |
|
link 20.01.2014 11:15 |
| а Ein Mitarbeiter kündigt. - разве он не сам увольняется? |
|
сам но ставку всё равно сокращают :-) |
|
link 20.01.2014 11:27 |
| Ок:) |
|
если дословно, то "на это место не будут брать нового человека" для облегчения понимания конструкции ) |
| You need to be logged in to post in the forum |