Vorbestraft oder nicht ? заполняю визу gen.

[volandemort]

Уважаемые Дамы и Господа,

сейчас я заполнению анкеты на визу. там вопрос "Sind sie vorbestraft?"
war ein solcher Vorfall wie Ladendiebstahl. Geldstrafe von 120 Euro.
но в документе была следующая фраза:
Ausserdem wurde mir eroeffnet, dass die Tat dann nicht mehr als Vergehen bestraft wird,sondern das Verfahren, ohne dass zusaetzlich Kosten entstehen und eine Eintragung in das Bundeszentralregister erfolgt, endgueltig eingestellt wird.

и теперь я запутался. я так понял, что,если я судим, я автоматически в Bundeszentralregister занесен? или нет? что писать в анкете на визу? думал,что посольство у Bundeszentralregister эту информацию запрашивает, или как? туда я не занесен, а действие неправомерное было.
и еще вот источники дают разную информацию или я не понимаю все до конца:
1.Wenn eine Strafe verhängt wurde, wird diese Verurteilung in das Bundeszentralregister eingetragen. Im Führungszeugnis werden hingegen nur solche Eintragungen aufgenommen, die höher als 90 Tagessätze sind oder aber bei mehr als einer Verurteilung. Bei Verurteilung weniger als 90 Tagessätzen sind Sie also nicht „vorbestraft".
2. Eine Person gilt als vorbestraft, sobald gegen sie eine Strafe in einem Strafprozess ausgesprochen oder ein Strafbefehl verhängt wurde und diese Maßnahme rechtskräftig geworden, und nicht getilgt worden ist. Auch eine Verurteilung auf Bewährung gilt als Vorstrafe.
разъясните мне, пожалуйста. заранее спасибо за информацию

[lenaru]

Исходя из решения суда по Вашему правонарушению, которое Вы привели, Вы не занесены в центральный реестр и считаетесь, как я понимаю, несудимым. Вам присудили штраф 120 евро и, при условии его уплаты, (об этом в решении тоже сказано, судя по всему) действует следующее: ....die Tat dann nicht mehr als Vergehen bestraft wird,sondern das Verfahren, ohne dass zusaetzlich Kosten entstehen und eine Eintragung in das Bundeszentralregister erfolgt, endgueltig eingestellt wird, т.е. .... проступок больше не рассматривается как правонарушение, и производство по делу окончательно прекращается без возникновения дополнительных затрат и занесения в Федеральный центральный реестр (ЕСЛИ ЗАПЛАТИЛИ 120 евро!)

[marcy]

а был ли суд?

https://recht.nrw.de/lmi/owa/br_vbl_show_pdf?p_id=15166

если Вы сразу заплатили 120 евро – тогда всё ок.
если дело дошло до суда…

как можно «разъяснить ситуацию», если Вы надёргали информацию из различных источников – не написав, что же у Вас случилось после этого недоразумения в магазине.

[volandemort]

Прошу прощения,что дал неточную информацию.Суда не было, они позвонили по телефону, на следующий день я пришел, мне сказали оплатить.адвокатов не было. слова Verurteilung и Gericht я не нашел в тексте. вот такую бумагу мне выдали(см. в приложении). надеюсь,она разъяснит Вам дело лучше.

[Erdferkel]

перед тем предложением, которое Вы привели на другой ветке, как раз стоит существенное
при уплате 120 евро прокуратура дело заводить вообще не будет
так что никакой судимости у Вас нет

[Erdferkel]

т.е. Вы его и на этой ветке привели :-)

[volandemort]

Спасибо большое, что помогли разобраться.

[volandemort]

А как думаете, где будет отражен этот мои проступок? при проверке моей личности в посольстве они же ,скорее всего, через свою систему узнают о данной ситуации?

[Erdferkel]

вряд ли
"Es gibt keinen Eintrag im Führungszeugnis und Du bist nicht vorbestraft"
http://www.gutefrage.net/tipp/ladendiebstahl-und-die-folgen