|
link 18.01.2006 10:45 |
|
Subject: Расценки на перевод - вопрос Уважаемые коллеги!У меня вот такой вопрос: Перевод с немецкого на русский относится к той же "ценовой категории", что и перевод с немецкого на английский или французский? Или перевод на русский язык стоит дороже? Большое спасибо! |
|
это где как смотреть русский дешевле и значительнее |
|
link 18.01.2006 11:22 |
| А если смотреть из Германии? |
| М.б. раньше было дороже, ибо экзотика. Сегодня переводчиков русского, как собак нерезанных (причем ХОРОШИХ переводчиков ИМХО по-прежнему мало - но цены все равно испорчены). Так что мне кажется, что перевод на русский не дороже. |
|
Поскольку как справедливо заметили выше, хороших переводчиков мало, а хороших технических еще меньше, то чем уже специализация, тем выше расценки и тем больше готовы фирмы платить за хорошие результаты. Смотрите из Германии примерно на 1 евро за строку специализированного оригинала. Поиск хорошего инженера-переводчика в Германии у меня длился почти месяц и закончился все равно в России. |
| 2Ingener, обращайтесь в следующий раз ко мне! Найду Вам инженера с немецким:) |
| You need to be logged in to post in the forum |