по указанному в договоре адресу gen.

[KalMar]

Всем доброго утра!
Подскажите, пожалуйста, корректно ли будет перевести "сдать товар по указанному в договоре адресу" как "die Ware an der vertraglich angegebenen Adresse übergeben".

Заранее спасибо!

[Di Scala]

Вот пример подобного выражения из AGB http://www.frischefritzen.at/agb
§ 3 Leistungsgegenstand
Der Kunde verpflichtet sich dafür zu sorgen, dass der Lieferant die Ware an der angegebenen Adresse übergeben kann.

[marinik]

Vorschlag:
Die Ware/den Liefergegenstand an die im Vertrag vereinbarte Adresse = an die vertraglich vereinbarte Adresse liefern.

[KalMar]

Спасибо, то что нужно! Меня как раз интересовало как "слепить" в одно "по адресу" и "указанному в договоре" ))
Спасибо!