DictionaryForumContacts

 вася1191

link 15.01.2014 7:37 
Subject: FUEHR-KAMMPLAT-FSG-F10-KURZ (Малимо) gen.
Доброго времени суток.
Есть английский инвойс с вкраплениями недопереводов с немецкого.

Встречается такая строчка

Оригинал: Ersatzteile für Nähwirkmaschine Malimo Maschinennummer Х B / G Malimot N У Lieferung laut dem Vertrag З vom Ы
FUEHR-KAMMPLAT-FSG-F10-KURZ

Перевод: Запчасти для вязально-прошивных машин типа Малимо Серийный № Х B / G Малимо № У Поставка согласно договору З от Ы
А что такое это я не совсем понимаю
FUEHR-KAMMPLAT-FSG-F10-KURZ

Подскажите пожалуйста!

Заранее пасибо!

 Erdferkel

link 15.01.2014 8:40 
предположительно какая-то короткая направляющая для плиты с гребёнками, что ли
нашла немецкую ссылочку про эти машины с описаниями, но у меня открывается очень долго, а мне уходить надо
авось ещё кто заглянет
http://www.hofer-vliesstofftage.de/vortraege/2006/2006-09.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo