|
link 1.01.2014 18:40 |
|
Subject: Fremdspannungsstromkreise gen. Коллеги, с Новым годом!Прошу помощи в переводе вот такой надписи в распределительном шкафу – Fremdspannungsstromkreise. Это - то ли табличка, то ли наклейка. Признаюсь, что я не слишком большой специалист в электрике. «Цепь напряжения внешних устройств» никак не хочет гуглиться, поэтому боюсь, что переведу неправильно. В немецком гугле тоже буквально три ссылки на этот загадочный термин. |
|
похоже на контуры с питанием от постороннего источника http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Fremdspannung |
если это не табличка вот такого типа "Проверь наличие постороннего напряжения на выводах" |
|
link 1.01.2014 19:53 |
| Erdferkel, с Fremdspannung и беды бы не было, но у меня именно это монстроподобное слово. |
|
вспомогательные цепи? http://zpue.pl/ru/raspredustroystva-sn/rxd-36/konstruktsiya-raspredelitelnogo-ustroystva.html |
| You need to be logged in to post in the forum |