|
Subject: biogenarm Доброе утро! Пожалуйста, помогите перевести слово biogenarm.Слово встречается в следующем контексте: Die Sortierkabine dient der mechanischen Behandlung von Hausmüll. In der vor-liegenden Ausführung ist sie Bestandteil eines sogennanten Perkolationsverfah-rens. Vor der Sortierkabine wird der Hausmüll gesiebt in eine Fraktion biogenar-mes Überkorn und eine Fraktion organisch befrachtetes, feuchtes Unterkorn. Такое слово "биогенный" есть на русском языке, но к сожалению мой преимущественный вариант "малобиогенный" не гуглится. |
| Die Kombination "содержание биогенов" findet man im Internet. Daraus könnte man dann "с низким содержанием биогенов" machen. |
| Herzlichen Dank, greberl. Eigentlich naheliegend, die Idee, aber ich war so auf "мало" eingestellt, dass mir nichts mehr eingefallen ist. |
|
Bravo, greberl.! ... озёр с холодной и чистой, богатой кислородом водой, низким содержанием биогенов и низкой первичной продукцией (табл. 7). Прибрежные воды Австралии отличаются низким содержанием биогенов и, соответственно, низкой |
| You need to be logged in to post in the forum |