|
Subject: Война умов. gen. Контекста как такового нет. Просто заголовок статьи. Кроме Krieg der Geiste ничего в голову не приходит. Есть идеи?
|
| "Просто заголовок статьи" - о чём статья-то? |
| Brainwar |
|
если это вот эта статья http://rbis.su/article.php?article=249 то особых умов там не требуется :-) хватит и типа Kampf um Patente / um geistiges Eigentum |
| не-не... Даже не статья, а аннотация. Речь о выставке и о том, что судя по стендам участников в данной отрасли идет "война умов" |
| м.б. Kampf der Innovationen? модное словечко-то :-) |
| Да вполне... Но все-таки, Война умов тоже имеет место быть? |
| а м.б. просто Krieg der Gehirne? |
|
даже книжка есть Niemand wollte der Botschaft Glauben schenken, weil sie einfach unvorstellbar ist: die Erde befindet sich seit Jahrtausenden fest in fremder Hand. Dann erst erkennen die Menschen, daß ihr Denken von einer anderen Rasse bestimmt wird.  Вам оно надо? :-) если уж очень хочется - Kampf der Intellekte |
|
не говоря уж о том, что ум и мозг - не синонимы кой-какие мозги у каждого имеются, а вот насчёт ума бывает скромно :-) |
|
Еще вариант в копилку: geistiger Wettstreit. Однако это битва, а не война. |
| Krieg der Geister - война приведений? |
| е --и |
| жалко - я было уже обрадовалась, что в арифметике война разгорелась из-за общего знаменателя :-) |
| какой ехидный трубкозуб ) |
ну что Вы! я весь такой плюшевый...
|
| geistiger Wettstreit хорошо, как по мне :) |
| You need to be logged in to post in the forum |